See sollen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_基本語彙1000",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shall"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "should"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zullen"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語の scolan, solan, sculan から"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich soll das machen.",
"translation": "私はそれをすべきである。"
},
{
"text": "Ich sollte das nicht tun.",
"translation": "私はそれをすべきでない。"
}
],
"glosses": [
"～すべきである。"
],
"id": "ja-sollen-de-verb-8YrwuC1g",
"raw_tags": [
"当為"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich denke, du solltest dich entschuldigen.",
"translation": "謝ったほうがいいと思う。"
}
],
"glosses": [
"～したほうがよい (と話者が考える)。"
],
"id": "ja-sollen-de-verb-H0al7U3f",
"raw_tags": [
"話者の意思 cf.英語 shall"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"～しがちである。"
],
"id": "ja-sollen-de-verb-WjQ3pmUu",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es soll da viele Leute geben.",
"translation": "そこには多くの人がいたといわれている。"
}
],
"glosses": [
"～といわれている。"
],
"id": "ja-sollen-de-verb-B82bI11U",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"～のはずであった (が実際は違った)。"
],
"id": "ja-sollen-de-verb--dPw306j",
"raw_tags": [
"従属節において単純過去形で"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"万一～なら。"
],
"id": "ja-sollen-de-verb-zdBoLy~F",
"raw_tags": [
"従属節において接続法で"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Was sollen wir?",
"translation": "われわれは何をすべきか。"
},
{
"text": "Soll ich?",
"translation": "私がしなければいけないの？"
},
{
"text": "Du hättest nicht gesollt.",
"translation": "あなたはやるべきでなかった。"
}
],
"glosses": [
"すべきことが有る。"
],
"id": "ja-sollen-de-verb-JH5Vxz5i",
"raw_tags": [
"又は"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'zɔlən"
},
{
"audio": "De-sollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-sollen.ogg/De-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sollen.ogg",
"raw_tags": [
"音声(独)"
]
},
{
"audio": "De-at-sollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-sollen.ogg/De-at-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sollen.ogg",
"raw_tags": [
"音声(墺)"
]
}
],
"word": "sollen"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 助動詞",
"ドイツ語 動詞",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語 音声リンクがある語句",
"ドイツ語_古高ドイツ語由来",
"ドイツ語_基本語彙1000"
],
"cognates": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shall"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "should"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zullen"
}
],
"etymology_texts": [
"古高ドイツ語の scolan, solan, sculan から"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ドイツ語 例文あり",
"ドイツ語 助動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ich soll das machen.",
"translation": "私はそれをすべきである。"
},
{
"text": "Ich sollte das nicht tun.",
"translation": "私はそれをすべきでない。"
}
],
"glosses": [
"～すべきである。"
],
"raw_tags": [
"当為"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 例文あり",
"ドイツ語 助動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ich denke, du solltest dich entschuldigen.",
"translation": "謝ったほうがいいと思う。"
}
],
"glosses": [
"～したほうがよい (と話者が考える)。"
],
"raw_tags": [
"話者の意思 cf.英語 shall"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 助動詞"
],
"glosses": [
"～しがちである。"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 例文あり",
"ドイツ語 助動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Es soll da viele Leute geben.",
"translation": "そこには多くの人がいたといわれている。"
}
],
"glosses": [
"～といわれている。"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 助動詞"
],
"glosses": [
"～のはずであった (が実際は違った)。"
],
"raw_tags": [
"従属節において単純過去形で"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 助動詞"
],
"glosses": [
"万一～なら。"
],
"raw_tags": [
"従属節において接続法で"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"ドイツ語 他動詞",
"ドイツ語 例文あり",
"ドイツ語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Was sollen wir?",
"translation": "われわれは何をすべきか。"
},
{
"text": "Soll ich?",
"translation": "私がしなければいけないの？"
},
{
"text": "Du hättest nicht gesollt.",
"translation": "あなたはやるべきでなかった。"
}
],
"glosses": [
"すべきことが有る。"
],
"raw_tags": [
"又は"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'zɔlən"
},
{
"audio": "De-sollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-sollen.ogg/De-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sollen.ogg",
"raw_tags": [
"音声(独)"
]
},
{
"audio": "De-at-sollen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-at-sollen.ogg/De-at-sollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-sollen.ogg",
"raw_tags": [
"音声(墺)"
]
}
],
"word": "sollen"
}
Download raw JSONL data for sollen meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.